Eidgenössische Steuerverwaltung, Mehrwertsteuer